cut the rug

cut the rug
танцевать (особ. быстрый и резкий танец под джазовую музыку) [первонач. амер.]

Jim: "How about cutting the rug a little, Miss Wingfield?" Laura: "Oh, I -" Jim: "Or is your programme filled up? Let me have a look at it." (Grasps imaginary card). Why, every dance is taken! I'll just have to scratch some out." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. VII) — Джим: "Не станцевать ли нам, мисс Уингфилд?" Лаура: "Ах, я же..." Джим: "Или ваша программа вся заполнена? Позвольте взглянуть." (Делает вид, будто берет карточку.) Так и есть, все танцы заняты. А если я возьму и кого-нибудь вычеркну?"


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "cut the rug" в других словарях:

  • cut the rug — ► cut a (or the) rug informal, chiefly N. Amer. dance. Main Entry: ↑cut …   English terms dictionary

  • cut a rug — ► cut a (or the) rug informal, chiefly N. Amer. dance. Main Entry: ↑cut …   English terms dictionary

  • cut a rug — phrasal slang : dance; especially : jitterbug * * * cut a (or the) rug informal dance, typically in an energetic or accomplished way you can cut a rug when dance bands and singers …   Useful english dictionary

  • cut a rug — verb To dance, especially in a vigorous manner and in one of the dance styles of the first half of the twentieth century. Young generation patrons seem to be as fascinated watching the more mature dancers cut a rug …   Wiktionary

  • cut a (or the) rug N. Amer. — cut a (or the) rug N. Amer. informal dance, especially in an energetic or accomplished way. → cut …   English new terms dictionary

  • Cut Some Rug/Castle Rock — Infobox Single | Name = Cut Some Rug/Castle Rock Artist = The Bluetones from Album = Expecting to Fly Released = 1996 Format = CD, Cassette, 7 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Chart position = * #7 (UK) Last single = Slight Return… …   Wikipedia

  • cut a rug — vb to dance. A lighthearted expression which was fashionable in the jitterbug era and in the post war language of rock and jive. It still survives in jocular use …   Contemporary slang

  • cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a …   English terms dictionary

  • pull the rug from under — phrasal : to remove support or assistance from * * * pull the rug from under ( ● pull * * * pull the rug (out) from under informal : to very suddenly take something needed or expected from (someone or something) We were ready to start work on the …   Useful english dictionary

  • pull the rug out from under — intransitive verb see pull III * * * pull the rug (out) from under informal : to very suddenly take something needed or expected from (someone or something) We were ready to start work on the project when the mayor pulled the rug out from under… …   Useful english dictionary

  • The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»